猫:你介意把你那根大树枝向左移6英寸吗?随着太阳的移动，我现在觉得太暖和了……

树:你在开玩笑吗?你现在应该知道我已经动不了了。

猫:是吗?我没有注意到。

树:你是说我们在这个院子里住了十多年了，你从来没有注意到我一动不动?

猫(伸懒腰):没有，我从来没有想过这个问题。很遗憾，因为现在这个地方很热……

你可以自己移动，你知道的。

凯特:我想我可以……但我觉得你说的不是实话。我看到你移动;自从我认识你以来，你的叶子沙沙作响，你的大小确实变了，你的树枝的触角确实扩大了。

树:我的叶子因为风而沙沙作响，这只是气体的大规模运动，比如组成行星大气层的那些气体。你描述的另一个现象是增长这本身并不是一种运动，也不是我意志的结果。

猫:我明白了。我永远不会那样生活。我的意愿是远太强了。

15分钟过去了，他们没有交谈，也没有移动，猫和树各自陷入了自己的思绪中。

猫:最近家里有很多关于你的讨论。

树:有吗?

凯特:是的，的确如此。女主人对你对泳池的反应很不满意。

树:我的反应如何?这是什么意思?

猫:她说你的……我忘了单词了;不管你内心深处的那部分是什么

树:我的根?

猫(畏缩):是的，你的“根”。很难听的词，你不觉得吗?不管怎样，她说你的“根”对水池和人行道造成了严重的干扰。

树:是的，我很清楚这种“干扰”。她有没有想过泳池会给我带来什么麻烦?

猫:什么意思?

树:我的意思是，我在院子里的时候建的那个池子挡住了我的根，我的根还在生长，就像她自己的孩子一样。他们的碰撞对我来说绝不是件愉快的事。

凯特:我觉得她根本没想过这个问题，甚至连想都没想过。我怀疑她是否知道你有感知能力，既能体验痛苦，也能进行这种抽象的交流。

树:我想她不会。

凯特:但是如果这能让你感觉好一点的话(狡黠的笑)，他们正在考虑解决这个问题的办法。

树:是这样吗?你是说他们打算联系当地的树艺师?

凯特:哦，天哪，不，这样的人无疑会把你的最大利益放在心上，而且那会太耗时了。你看，他们更关心眼前的问题，而不是长期的解决方案。

TREE:是的，这似乎是当今时代的症状……

凯特:相反，他们正在讨论把你赶出去。

树:你在开玩笑吧!那将剥夺我家族的许多利益。他们为什么不考虑搬走你从房子里?

凯特:嗯，我从来没有……天哪……我不会再回答这句话了。你真的在拿你给家庭带来的好处和我自己的相比吗?

树:我当然是。我提供氧气，美丽，荫凉，一块画布小孩子们可以在上面刻上他们心上人的名字。这种表面上的刺穿我的外层肯定仍然会给我带来痛苦，但这是我愿意以爱和记录的名义做出的牺牲

猫:但是在秋天，当你丢弃树叶的时候，你会弄得一团糟。

树:但是孩子们喜欢把它们堆成一堆，钻进去，渴望地嬉戏……

而我提供陪伴、爱、惊奇、阴谋……而你却不和他们说话。

树:你也不知道。至少他们听不懂。

凯特:我从来没想过这个，但他们总是满足我的要求，这也是我想对他们说的。他们怎么能不理解我的话就这么做呢?

树:不难猜:食物、游戏、感情……

猫:如果你有能力，你会要求什么?

树:只有必要的土壤量才能让我的树冠充分发挥它的潜力。

土壤体积?听起来很下流!请别忘了我是位女士。

树:这是一个术语，指的是我的根可以接触到的土壤数量，以获得我生存所需的营养。

猫:你的意思是说，Fancy Feast对我来说是什么，你自己就能从地球上提取出来?

树:是的，这正是我的意思。

猫:天哪，我不知道。我以为你不需要食物。

树:你每天都学点新东西……

猫:我没有。我总是忘得很快。

树:我相信那是因为你的大脑只有核桃那么大。

猫:至少在某种意义上，我有大脑对于主宰这个星球的生命形式来说是可以理解的。

树:我想你说错了……